-
1 квартира
-
2 переезжать
см. переехать* * *несов. - переезжа́ть, сов. - перее́хать1) (на др. место) traslocare, cambiare casa; cambiare sede ( об учреждении)2) (проехать вдоль чего-л.) attraversare vt ( con un veicolo)3) ( сбить машиной) investire vt ( urtare), mettere sotto разг.* * *vgener. attraversare, passare, ripassare, sfrattare, trasferirsi, traslocarsi -
3 переселить
far traslocare, far trasferire* * *сов. - пересели́ть, несов. - переселя́тьВfar cambiare casa (a qd) ( на новую квартиру); trasferire vt (в др. местность)* * *gener. far mutare aria -
4 переселять
[pereselját'] v.t. impf. (pf. переселить - переселю, переселишь)1) trasferire; far cambiare casa, far traslocare2) переселяться cambiare casa, trasferirsi -
5 переехать
1) ( на другую сторону) attraversare2) ( переселиться) traslocare, cambiare residenza3) ( раздавить) investire, mettere sotto* * ** * *vgener. travolgere -
6 переселиться
traslocare, trasferirsi* * *cambiare (di) casa; traslocare vt; trasferirsi; andare <ad abitare / a stare> in un'altra casa; trapiantarsi (in qc); trasmigrare vi (e)••пересели́ться в лучший / иной / другой мир — passare a miglior vita
* * *vgener. trasmigrare
См. также в других словарях:
traslocare — [der. del lat. locus luogo , col pref. tras ] (io traslòco, tu traslòchi, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [effettuare uno spostamento in altro luogo, spec. con la prep. in del secondo arg: t. i libri nella nuova libreria ] ▶◀ portare, spostare,… … Enciclopedia Italiana
casa — / kasa/ s.f. [lat. casa, propr. casa rustica ]. 1. (archit.) [costruzione eretta per scopi abitativi: c. di città ; c. di campagna ] ▶◀ abitazione, alloggio, casamento, caseggiato, condominio, edificio, fabbricato, palazzina, palazzo, [spec.… … Enciclopedia Italiana
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cambiare — A v. tr. 1. mutare, variare, modificare, sostituire, cangiare (lett.), alternare, avvicendare, invertire, rovesciare CONTR. lasciare, mantenere, conservare 2. scambiare, permutare, barattare, sostituire 3. (qlco., qlco. + in + qlco.) convertire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scasare — sca·sà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU mandare via di casa, sfrattare 2a. v.intr. (avere) RE tosc., trasferirsi, traslocare, cambiare casa 2b. v.intr. (essere) RE sicil., uscire di casa accorrendo in massa in un luogo {{line}} {{/line}} DATA: 1536.… … Dizionario italiano
trasferire — [dal lat. transferre, comp. di trans trans e ferre portare ] (io trasferisco, tu trasferisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a una persona, effettuare uno spostamento da un luogo a un altro] ▶◀ spostare, (lett.) trasmutare, [riferito a un … Enciclopedia Italiana
scasare — [der. di casa, col pref. s (nel sign. 3)], non com. ■ v. tr. [mandare via un inquilino di casa] ▶◀ sfrattare. ■ v. intr. (aus. avere ) [cambiare casa] ▶◀ traslocare … Enciclopedia Italiana
disgombrare — di·sgom·brà·re v.tr. e intr. (io disgómbro) 1. v.tr. BU sgombrare; anche ass., cambiare casa, traslocare | fig., rimuovere dall animo pensieri, preoccupazioni e sim. 2. v.intr. (essere) LE dileguarsi, fuggir via: dal cor già mai disgombrono | li… … Dizionario italiano
scasè — scasare, cambiare casa, traslocare … Dizionario Materano
